通知メール等が文字化けする障害（復旧済み）

本日の10:40頃から11:30頃まで、はてなメッセージ（http://m.hatena.ne.jp/）や通知メールが文字化けする障害が発生しておりました。
データベースサーバの一時的な入れ替えの際に文字コードの設定に不備があったことが原因です。現在、復旧作業は完了しておりますが、更新が反映されて文字化けが解消されるまでに数時間かかる予定です。ご利用の皆様にはご不便をおかけいたしまして申し訳ございませんが、しばらくお待ち下さい。
すでに送信された通知メールが文字化けしている場合には、再送はいたしませんので、お手数ですが数時間後にはてなメッセージにアクセスしていただき内容をご確認ください。
お問い合わせにてお知らせいただきましたユーザー様、ありがとうございました。